Fairyland - Ayumi Hamasaki

AYUMI HAMASAKI - Fairyland

*romaji*

Otona ni natte yuku koto no imi
Nante wakaranai mama da yo
Dakedo itsuka no ano ko ya aitsu
Imagoro doko wo mezashite
Aruiterun darou
Yoake ga hayaku natta kono goro
Kaze no nioi ga kawatta yo
Natsukashii you de mada minu you de
Kodou ga hayaku natteku
Itoshikute setsunai

Ano umi e to tsuzuku michinori mujaki ni
Waraikorogete hashirinukete itta
Tooi natsu no hi

Ima mo mune ni nokoru osanaki bokutachi
Sono saki ni matsu mirai no koto nante
Shiru sube mo naku

Nokotta mono wa nokoshita mono de
Guuzen nanka ja nai yo
Uchuu no ishi ga aru toshita nara
Tashika ni hataraitan darou
Yasashikute toutoi

Are kara dono kurai nanika wo motomete
Mitsukete wa mata ushinau koto bakari
Kurikaeshita kedo
Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo
Bokutachi wa ima mottomo eien ni
Chikai basho ni iru

Ano umi e to tsuzuku michinori mujaki ni
Waraikorogete hashirinukete itta
Tooi natsu no hi

Are kara dono kurai nanika wo motomete
Mitsukete wa mata ushinau koto bakari
Kurikaeshita kedo
Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo
Bokutachi wa ima mottomo eien ni
Chikai basho ni iru

*traducción*


Aún no sé
que significa crecer
pero en que dirección
caminan los chicos y chicas
de hoy en día?
Ahora que los amaneceres llegan antes
la esencia del viento cambia
es nostálgico y aún desconocido
se aceleran los latidos de mi corazón
te amo tanto que duele

Nos quedamos en el camino a la playa
riendo de nosotros mismos inocentemente
en ese lejano día de verano

Incluso ahora, seguimos siendo niños en mi corazón
no teníamos manera de saber
que se esperaba de nosotros en el futuro

Lo que queda es lo que dejamos
no es una coincidencia
si el universo tiene intenciones
definitivamente ha actuado sobre ellos
tierno y precioso

Desde entonces, una y otra vez
yo anhelaba las cosas y encontrarlos a ellos
y entonces los perdí de nuevo
sin embargo, su sonrisa aquí me dijo
que estamos ahora en el lugar más cercano
para la eternidad


Nos quedamos en el camino a la playa
riendo de nosotros mismos inocentemente
en ese lejano día de verano

Desde entonces, una y otra vez
yo anhelaba las cosas y encontrarlos a ellos
y entonces los perdí de nuevo
sin embargo, su sonrisa aquí me dijo
que estamos ahora en el lugar más cercano
para la eternidad


Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción al inglés: Kiwimusume
Traducción al español: Yankumi

Lady galaxy - BoA

BoA - Lady galaxy

*romaji*

"We welcome you aboard this flight is
Taking off enjoy your trip"
…Get ready

Moshi koko ga semai nara escape

Mukae ni iku yo (I'm Lady Galaxy)
Me wo tojite relax dekitara
Chou kousoku warp (you're lookin' for)

Hoshizora wa marude rainsutoon
Mitaiken zoon come with me

My heart is star ship
Nobody can stop it
Yes, I'm lady galaxy

Mada dare mo shiranai hoshi de

Koi shite minai?

Moshi kimi ga sarawareta nara
Tasuke ni iku yo (I'm Lady Galaxy)
Kimi no koe chanto sukyan shite
Sagashidasu kara (you're lookin' for)

"Ladies and gentleman entering turbulence
Return to your seat"
…Get ready

Wo-ai-ni, je t'aime, ti amo, saranghae
Aishiteru, I love you

My heart is star ship
Nobody can stop it
Yes, I'm Lady Galaxy
Tokuige ni kuridasu wa kung-fu
Tameshite minai?

(3.2.1…bass)
Everybody gets ride on ride on
Welcome to my mind traveling
Gonna satisfy you
You just…
Use your imagination…

My heart is star ship
Nobody can stop it
Yes, I'm Lady Galaxy

Mada dare mo shiranai hoshi de

Koi shite minai?

My heart is star ship
Nobody can stop it
Yes, I'm Lady Galaxy
Yosou yori tafu na tenkai mo
Norikoe midnight

"We'll be landing shortly fasten your
Seat belt hope you fly with us again"
…Thank you

*traducción*


"Le damos la bienvenida a bordo de este vuelo
disfruten del viaje"
...listos

Si este lugar es demasiado estrecho, escapa

Estoy llendo hacia ti (soy lady galaxia)
Si puedes cerrar los ojos y relajarte
iras a una super velocidad perversa (lo que estas buscando)

El cielo estrellado es como piedras
ven conmigo a un lugar al que no has ido nunca

Mi corazón es una nave
Nadie puede detenerlo
Si! soy lady galaxia

¿Quieres enamorarte

en un planeta que nadie a visitado antes?

Si fueras abducido
yo iria a rescatarte (soy lady galaxia)
sentiria tu voz
y te buscaria (lo que estas buscando)

"Mujeres y caballeros estamos entrando a una zona turbulenta
por favor regresen a sus asientos"
...listos

wo ai ni, je t'aime, ti amo, saranghae
aishiteru, i love you*

Mi corazón es una nave
Nadie puede detenerlo
Si! soy lady galaxia
van a quebrar mis grandes movimientos de kung-fu
quieres un viaje?

(3,2,1...bajo)
todo el mundo viaja, viaja
bienvenido al viaje de mi mente
voy a satisfacerte
acabas de...
usa tu imaginación...

Mi corazón es una nave
Nadie puede detenerlo
Si! soy lady galaxia

¿Quieres enamorarte

en un planeta que nadie a visitado antes?

Mi corazón es una nave
Nadie puede detenerlo
Si! soy lady galaxia
Estos acontecimientos son más duros de lo que parecen
Los cruzaremos a la medianoche

"Pronto aterizaremos, abrochense sus cinturones de seguridad
esperamos que vuelen de nuevo con nosotros"
...Gracias



*dice te amo en chino, francés, italiano, coreano, japonés e inglés respectivamente


Traducción al inglés: Kiwimusume
Traducción al español: Yankumi

Hero - Arashi

ARASHI - Hero

*romaji*


You're Hero!

kyou mo onaji michi wo hashiru
mada minu jibun sagashite
ame no asa mo
kaze no yoru mo
mada yume wa tsuzuku

mou dame dato
omou shunkan wa minna onaji
akiramezuni hitotsu zutsu
Up! Up! Up! Up! takaku
mune wo hare

ima koso kimi wa hontou no Hero
kono fiirudo wa
kimi ga kagayaku butai
nagashita namida
koete koko ni tatsu
sono manazashi ga
sekai ni yuuki ataeru Hero
You're Hero!

yasumu koto mo
tomaru koto mo
dekinakatta mainichi
aseri nagara shinji nagara
asu no yoake matteta

totsuzen ni wa
tensai ni wa narenai kara
tsuzuketeku sukoshi zutsu
Up! Up! Up! Up! itsuka...
aruki dasu

anata no yume wa minna no yume sa
ima kono toki wa
kimi ga kagayaku butai
nagashita namida
koete koko ni tatsu
sono manazashi ga
sekai ni yuuki ataeru Hero
You're Hero!

yume wo tomo ni oikaketa
ano nakamatachi wa
kitto ima mo soba ni itsu

kanjiru

ima koso kimi wa hontou no Hero
kono fiirudo wa
kimi ga kagayaku butai
nagashita namida
koete koko ni tatsu
sono manazashi ga
sekai ni yuuki ataeru Hero

anata no yume wa minna no yume sa
nagashita namida koete koko ni tatsu
ima koso kimi wa hontou no Hero
sono manazashi ga
sekai ni yuuki ataeru Hero
You're Hero!




*traducción*


¡Eres un héroe!

Hoy también corres por la misma calle,
Buscando algo dentro de ti.
Incluso en las mañanas lluviosas y en las noches ventosas
Continúas con tu sueño.

Hay veces en las que quieres abandonar,
Pero todos estamos igual.
Sin abandonar, vayamos paso por paso.
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! Alza el pecho.

Ahora eres un héroe de verdad.
Esta cancha es el escenario donde vas a brillar.
Te has quedado sin lágrimas y ahora estás aquí, de pie.
Esos ojos de héroe dan valor al mundo entero.
¡Eres un héroe!

Día a día no puedes descansar o dejar lo que estás haciendo.
Mientras crees impacientemente
Esperas a que llegue el amanecer de mañana.

No puedes volverte un genio de repente,
Tienes que seguir adelante. Vayamos poco a poco.
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! Algún día...
Comencemos a caminar.

Tu sueño es el de los demás.
Ahora mismo estás en el escenario donde vas a brillar.
Te has quedado sin lágrimas y ahora estás aquí, de pie.
Esos ojos de héroe dan valor al mundo entero.
¡Eres un héroe!

Tus amigos persiguen el mismo sueño,
Seguro que puedes sentirlos junto a ti.

Ahora eres un héroe de verdad.
Esta cancha es el escenario donde vas a brillar.
Te has quedado sin lágrimas y ahora estás aquí, de pie.
Esos ojos de héroe dan valor al mundo entero.

Tu sueño es el de los demás.
Te has quedado sin lágrimas y ahora estás aquí, de pie.
Ahora eres un héroe de verdad.
Esos ojos de héroe dan valor al mundo entero.
¡Eres un héroe!



Traducción: Yankumi

Eat you up - BoA

El nuevo single de BoA y su presentación fuera de asia oficialmente. Una letra bastante picantilla que a mi me gusto, espero tenga suerte ^^

BoA - Eat you up

*english*


When I first saw you I knew nothing's like it used to be
Boy you have got to be the finest thing in history
The way I feel inside is just so hard to understand
You'd be my appetite in ways I can't explain

I'll eat you up
(You love you love)
I'll eat you up
(you love you love)
(Woah)
I'll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can't get enough
(Woah oh oh)
I think I'm in love

If you move any closer boy there is no guarantee
What I will do to you I fear it and it's scaring me
Like I've become some kind of demon in the night
You look so tasty I could eat you up alive

I'll eat you up
(you love you love)
I'll eat you up
(you love you love)
(Woah)
I'll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can't get enough
(Woah oh oh)
I think I'm in love

I'll eat you up
(you love you love)
I'll eat you up
(you love you love)
(Woah)
I'll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can't get enough
(Woah oh oh)
I think I'm in love

Can't stop thinking 'bout the things I wanna do to you
If you move any closer you'd be asking for it too
I want your love
I need your touch
So much I think I'm in love

I'll eat you up
(you love you love)
(Woah)
I'll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can't get enough
(Woah oh oh)
I think I'm in love

I wanna take you to my room
(I'll eat you up)
Wanna take you to my room

(Woah)
I'll eat you up
(Woah)
So yum yum
(Woah)
Can't get enough
(Woah oh oh)
I think I'm in love

(I'll eat you up)
(I'll eat you up)
(I'll eat you up)
(I'll eat you up)



*traducción*


Cuando te vi por primera vez supe que nada era como solía ser
Chico has llegado a ser lo mejor de la historia
Lo que siento en mi interior es algo muy dificil de entender
Eres mi apetito de una manera que no puedo explica

Te comeré
(tu amas tu amas)
Te comeré
(tu amas tu amas)
(Woah)
Te comeré
(Woah)
Asi que mmm mmm
(Woah)
No es lo suficiente
(Woah oh oh)
Creo que estoy enamorada

Si te acercas no hay ninguna garantía de
que es lo que te puedo hacer, me temo y da miedo
como si me transformara en algún tipo de demonio en la noche
Pareces tan sabroso que hasta podría comerte vivo

Te comeré
(tu amas tu amas)
Te comeré
(tu amas tu amas)
(Woah)
Te comeré
(Woah)
Asi que mmm mmm
(Woah)
No es lo suficiente
(Woah oh oh)
Creo que estoy enamorada

Te comeré
(tu amas tu amas)
Te comeré
(tu amas tu amas)
(Woah)
Te comeré
(Woah)
Asi que mmm mmm
(Woah)
No es lo suficiente
(Woah oh oh)
Creo que estoy enamorada

No puedo dejar de pensar en las que cosas que te quiero hacer
Si te acercas más me lo estarás pidiendo también
Quiero tu amor
Necesito tu tacto
Realmente creo que estoy enamorada

Te comeré
(tu amas tu amas)
Te comeré
(tu amas tu amas)
(Woah)
Te comeré
(Woah)
Asi que mmm mmm
(Woah)
No es lo suficiente
(Woah oh oh)
Creo que estoy enamorada

Quiero llevarte a mi habitación
Quieres que te lleve a mi habitación?

(Woah)
Te comeré
(Woah)
Asi que mmm mmm
(Woah)
No es lo suficiente
(Woah oh oh)
Creo que estoy enamorada

(Te comeré)
(Te comeré)
(Te comeré)
(Te comeré)


Traducción: Yankumi

Jewel - Ayumi Hamasaki

Ayumi Hamasaki - Jewel

*romaji*


Haiiro no shikakui sora no shita wo kyou mo
arayuru yokubou ga umetsukusu
sono naka de hikari wo miushinawazu mae wo
muite arukeru no wa itsumo kimi ga

kono machi no katasumi ni mo kegare no nai
mono ga nokotteiru koto oshiete kureru kara

Tsukare hateta karada de nemuri ni tsuita kimi wo
boku wa iki wo hisomete miteita
sekaijyuu de tada hitori boku dake ga shitteiru
muboubi de itoshii yokogao

Atarimae no you ni hizashi ga furi sosogi
yasashii kaze yureta aru hi no koto
boku no naka de nanika ga sotto tsuyoku
tashika ni kawatte yuku no wo hitori kanjiteita

Kanashiku nanka nai noni namida ga koboreta no wa
kimi no omoi ga itai kurai ni
boku no mune no oku no kizuato ni shimikonde
yasashisa ni kaete kureta kara

Moshimo kimi ga fukai kanashimi ni deattara
boku ni mo wakete kureru to ii na
sono egao no tame nara nandatte dekiru darou
boku no taisetsu na takaramono...

Boku no taisetsu na takaramono...



*traducción*


Debajo del gris y cuadrado Cielo
Esta lleno con toda clase
De deseos hoy.
Pero no pierdo de vista
La luz entre ellos.
Y puedo caminar, mirando hacia adelante.
Porque siempre me muestras
Que aqui permanece algo de Pureza,
Incluso en una esquina de esta ciudad.

Respirando calmadamente, te miro.
Veo que te has dormido, tan exhausto.
La Dulzura, un retrato desprotegido.
Nadie en el Mundo sabe a excepcion de mi...

Un dia, cuando la luz del sol
Se vierta y el viento sople gentilmente,
Como si no fuese nada en especial...
Senti como esa sola cosa cambiaba en mi,
Lenta, segura y firmemente.

Mis lagrimas caian, pero pense que
No estaba triste para nada,
Porque tus sentimientos se hundieron
Dolorosamente en lo mas profundo de
La cicatriz de mi corazon,
Y la cambiaron por ternura.

Si estas atravesando una gran Tristeza,
Deseo que la compartas conmigo.
Sere capaz de lo que sea con tal de
Verte sonreir...
Mi querido tesoro

mi querido tesoro...


Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción: Yankumi

(don't) leave me alone - Ayumi Hamasaki

Ayumi Hamasaki - (don't) leave me alone

*romaji*


Ii hito buri tai n nara
Hoka de yatta ra ?

Anata ni ittai nani ga
wakaru tte iu no

Shitta you na serifu ni
Zutsuu ga suru wa

Itsu made enji tsuzukeru
Tsumori kashira ?

Anata no hitomi no oku wa
Gomakasenai

Awarenda manazashi ni
Hakike ga suru wa

Mou isso nonoshitte yo
Naku koto mo dekinai kurai ni
Uketome tari shinai de
Datte sono te wa tsumetai

Sorosoro juubun na
Jikan ga tatta wa

Anata ni datte iikagen
Wakatta deshou ?

Waratte nai egao ga
Ichiban kotaeru no

Nara isso tsukihanashite
Tachiagare naku naru kurai ni
Yasashiku nante shinai de
Douka hitori de i sasete

Mou isso nonoshitte yo
Naku koto mo dekinai kurai ni
Uketome tari shinai de
Datte sono te wa tsumetai

Nara isso tsukihanashite
Tachiagare naku naru kurai ni
Yasashiku nante shinai de
Douka hitori de i sasete

Ima wa hitori de i sasete

Dakedo hitori ni shinai de



*traducción*


Si finges ser tan bueno asi,
Por favor, fingelo en otro lugar.
¿Que sabrias tu acerca de eso?
Tu actitud de "Sabelotodo" me da dolor de cabeza.

¿Hasta cuando vas a seguir actuando asi?
No puedes contar una mentira por tus ojos.
Tu mirada de piedad me enoja.

En ves de mentir, grita conmigo, maldice.
Para que no puedas siquiera llorar.
No me aceptes, tus manos estan frias.

Tiempo suficiante ha pasado.
Ya es hora de que entiendas, no crees?
Tu sonrisa falsa es muy triste para mi.

En ves de eso, se frio conmigo.
Para que no puedas siquiera estar de pie.
No seas tierno conmigo, por favor, dejame sola.

En ves de mentir, grita conmigo, maldice.
Para que no puedas siquiera llorar.
No me aceptes, tus manos estan frias.

En ves de eso, se frio conmigo.
Para que no puedas siquiera estar de pie.
No seas tierno conmigo, por favor, dejame sola.

Dejame en paz...

Mas no me dejes sola.



Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción: Yankumi

Todokanai ai to shitteiru no ni - Gackt

Gackt - Todokanai ai to shitteiru no ni

*romaji*



Todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
Mou ichido kono basho de deaeru nara
nido to kimi wo hanasanai kara

Amai yume no you na kimi to sugoshita hibi wo
Ushinau koto nante nai to omotteita keredo...
"Kimi no hitomi ni utsutteiru no ha boku ja nai n da ne"
Utsumuku kimi ni nani mo ienakute

Todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
Mou ichido kono basho de deaeru nara
nido to kimi wo hanasanai kara

Sukoshi terenagara yasashiku boku ni fureta
Komorebi ni yureru kimi ha hitonatsu no kagerou
Kimi ga nokoshita nukumori ga ima mo mune wo shimetsukeru
Mou modorenai to sou iikikasete...

Todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
Mou ichido kono basho de deaeru nara
nido to kimi wo hanasanai kara

Sono hohoemi wo kesshite wasurenai
Koe ga kareru made kimi no na wo sakebitsuzuketa...

Todokanai ai to shitteiru no ni
osaekirezu ni aishitsuzuketa
Mou ichido kono basho de deaeru nara
nido to kimi wo hanasanai kara

Kimi wo zutto hanasanai kara



*traducción*


Aunque se que mi amor nunca te llegara
Sigo amándote de forma incontrolada...
Quiero estrecharte entre mis brazos una vez más
Y no dejarte ir de nuevo...

Los días que pase contigo fueron como un dulce sueño
Creí que nunca los iba a perder, pero...
'no soy el que hay reflejado en tus ojos'
Bajando mi cabeza no pude decirte nada

Aunque se que mi amor nunca te llegara
Sigo amándote de forma incontrolada...
Quiero estrecharte entre mis brazos una vez más
Y no dejarte ir de nuevo...

Me acariciaste suavemente, un poco tímida
En la ondeante luz que se filtraba entre los árboles, no eres más que el efímero calor del verano
Incluso ahora me abrazo a la calidez que dejaste en mi corazón
Aunque me adviertan que esa calidez nunca volverá

Aunque se que mi amor nunca te llegara
Sigo amándote de forma incontrolada...
Quiero estrecharte entre mis brazos una vez más
Y no dejarte ir de nuevo...

Nunca olvidare tu sonrisa
Seguí repitiendo tu nombre hasta que mi voz se secó...

Aunque se que mi amor nunca te llegara
Sigo amándote de forma incontrolada...
Quiero estrecharte entre mis brazos una vez más
Y no dejarte ir de nuevo...

no dejarte ir de nuevo...



Lyrics: Gackt
Traducción: Yankumi

Part of me - Ayumi Hamasaki

Ayumi Hamasaki - Part of me

*romaji*

Tokidoki boku wa omoun da
Bokura wa umareru zutto mae
Hitotsu no inochi wakeatte
Ikite itan ja nai ka tte
Datte karada ga hanaretemo
Kokoro wa ima mo sugu soba ni kanjiru

Itsu datte itsu datte
Kikoete iru yo
Boku no na wo boku no na wo yobu koe
Douka mou nakanaide
Kimi no omoi wa tsutawatte iru kara

Aru toki boku wa shittan da
Betsubetsu ni umareta bokura wa
Dakara jibun wo fukanzen ni
Omotte shimaun darou tte
Onaji shiawase wo negainagara
Onaji kizu wo kokoro ni kizamu

Itsu no hi mo itsu no hi mo
Wasurenai you ni
Kurikaeshi kurikaeshi yobu yo
Douka mou nakanaide
Kimi wo hitori ni shitari wa shinai kara

Itsu datte itsu datte
Kikoete iru yo
Boku bo na wo boku no na wo yobu koe
Douka mou nakanaide
Kimi no omoi wa tsutawatte iru kara

Itsumademo itsumademo
Kimi wo omou yo
Kimi no koto kimi no koto omou yo
Toki ga moshi nanimo kamo
Kaete ittemo
Kimi no koto wo omou yo

Tokidoki boku wa omoun da
Bokura wa umarekawattara
Hitotsu no inochi wakeatte
Ikite ikun ja nai ka tte…

*traducción*


A veces pienso
que tal vez mucho antes de que nacieramos
hemos compartido
una vida
porque incluso cuando nuestros cuerpos estan separados
nuestros corazones se sienten cerca

Yo siempre, siempre
escucho
una voz diciendo mi nombre, mi nombre
por favor no llores nunca más
puedo sentir tu amor

En algún momento me di cuenta
de que nacimos separados
y por eso
probablemente nos sentimos incompletos
y rezamos por la misma felicidad
tenemos las misma heridas en nuestros corazones

Voy a seguir, seguir llamando
de modo que tú nunca, nunca
olvides
por favor no llores nunca más
no voy a dejarte solo o algo así

Yo siempre, siempre
escucho
una voz diciendo mi nombre, mi nombre
por favor no llores nunca más
puedo sentir tu amor

Te amaré
para siempre, para siempre
te amo,a ti
incluso si el tiempo
cambia todo
te seguiré amando

A veces pienso
que tal vez si renacemos
compartiremos
una vida


Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción: Yankumi

My All for You - Jyongri

Jyongri - My all for you

*romaji*

With a smile
Kanashii toki demo watashi wo hohoemasete kureta ne
All the time
Soba ni iru to atarimae na hito na noni
Hanarete miru to setsunai yo

Kumo no aida kara nozoita mabushii hikari
Ano natsu no aosa ni, once more, toki wo modoshite

My all, my all for you
Donna ni tsurai kisetsu ni madowasaretemo
My all, my all for you
Yuruginaku sakihokoru tanpopo no you ni
You'll be the sunshine of my life shining over me
Mimamotte hoshii

Only one,　
Tokai no kaze ni mo fukarete doko e yuku no darou
In my heart,
Daiji na chizu wo nakushite shimatte
Ashita mo kyou mo mienai yo

Sono toki kasuka ni kikoeru kimi no sono koe
"Kocchi da yo" to watashi no te hiite kureta ne

My all, my all for you
Yamanai ame mo akenai yoru mo nai kara
My all, my all for you
Kazoekirenai hodo no tanpopo no tane
I'll be here anytime ai wo chiribamete
Baby, eien ni

My all, my all for you
Donna ni tsurai kisetsu ni madowasaretemo
My all, my all for you
Yuruginaku sakihokoru tanpopo no you ni
You'll be the sunshine of my life shining over me
Mimamotte hoshii

*traducción*


Con una sonrisa
incluso cuando estoy triste me haces sonreir
Todo el tiempo
siento como natural tenerte a mi lado
pero cuando tratamos de apartarnos, duele

Una luz brillante que se cuela entre las nubes
y el cielo azul de aquel verano, una vez más, volvamos atrás

Mi todo, mi todo para ti
no importa lo dolorosa temporada que sea para mi
mi todo, mi todo para ti
floreceré orgullosa y firme como un diente de león
serás el sol que iluminará mi vida
Quiero que me observes desde arriba

Solo uno,
movida por el viento de la ciudad a dónde iré?
en mi corazón
perdí ese preciado mapa
y ahora no puedo ver el mañana ni el hoy

Entonces escuché tu voz ligeramente
dijiste "por aquí" y tomaste mi mano

Mi todo, mi todo para ti
no hay lluvia que no se detenga, ni noche que no le ceda el paso a la mañana
mi todo, mi todo para ti
incontables semillas de diente de león
voy a estar aquí en cualquier momento, línea de mi amor
Cariño, para siempre

Mi todo, mi todo para ti
no importa lo dolorosa temporada que sea para mi
mi todo, mi todo para ti
floreceré orgullosa y firme como un diente de león
serás el sol que iluminará mi vida
Quiero que me observes desde arriba




Lyrics: Jyongri
Traducción al inglés: Kiwimusume
Traducción al español: Yankumi

Cying - Nanase Aikawa

Nanase Aikawa - Crying

*romaji*


Haru no hizashi ga atarashii ashita wo toumei ni terashiteru
Ai suru koto ai saseru koto atatameta hi wa tooku

Oboete iru yo hohoemi namida mo namae yonde kureta hi mo

Shigatsu no sora ni hanabira maiorita nara
Hagureta kokoro sotto nemurasete
Utsuro ni yurameku nukumori dakishimeru hodo
Surinukete yuku egao wa utakata

Kotoba ni naranai itami mo itsuka wa kioku no kanata e
Soredemo watashi wa anata wo mune ni daite ikite yuku kara

Hikari ga fureba asa ga kita nara tsuyoku nareru shinjiteru

Shigatsu no sora ni afureru namida hodoite
Ai shite iru hitori tsubuyaita
Anata wa kaketeku tooku tori yori takaku
Usobeniiro no arashi ni nomarete

Shigatsu no sora ni hanabira maiorita nara
Hagureta kokoro sotto nemurasete
Anata wa kaketeku tooku tori yori takaku
Usobeniiro no arashi ni nomarete



*traducción*


Los rayos del sol de primavera brillan sobre un nuevo mañana
Los cálidos días en los que amaba y era amada quedan lejos

Recuerdo tu sonrisa y tus lágrimas y el día en el que dijiste mi nombre

Cuando los petalos de flores caen del cielo de Abril
Ellos suavemente llevarán nuestros corazones partidos al descanso
Casi todo me bloquea dentro del hueco, el calor parpadeando
Casi todo desaparece, tú sonrisa se vuelve burbujas

Algún día este dolor que no puedo expresar con palabras desaparecerá entre mis recuerdos
Pero quiero pasar mi vida llevandote en mi corazón

Cuando se cuela la luz que trae la mañana, tengo fé de que seré más fuerte

Dejé mis lágrimas para en el cielo de abril
Y susurré "te amo" a solas
Te has ido lejos, más que un pájaro
Absorbido por la luz roja de la tormenta

Cuando los petalos de flores caen del cielo de Abril
Ellos suavemente llevarán nuestros corazones partidos al descanso
Te has ido lejos, más que un pájaro
Absorbido por la luz roja de la tormenta


Lyrics: Nanase Aikawa
Traducción al inglés: Kiwimusume
Traducción al español: Yankumi