Nakamaru's page no.230

Nakamaru's page no.230
2008.5.23



(0^~^0)/


"Mu"
(un carácter que me gusta especialmente)

Ayer comí cazuela de carne
hoy es carne

Nyoki nyoki
Soy Nakamaru Yuichi

Hoy tube una grabación de radio y una entrevista
Oh, sí, se han añadido las fechas nuevas de los conciertos del Tokyo Dome, así que ahora serán cuatro
Puede que hayáis escuchado el rumor, parece ser que nadie más ha dado cuatro conciertos en el Tokyo Dome en una misma gira
Para la gente que asista, Gracias
También se han añadido nuevos concierto fuera de Tokyo
Estoy emocionado
Ah, la carne que comí hoy, estaba sorprendente deliciosa
le tomé una foto

(foto)

(^0^)

Mañana daré lo mejor de mi
De todos modos, pronto tengo que ir a la peluquería
Ok, entonces. Nos vemos
Despedirse, bip, bip, bip


Traducción al inglés : Binan no nikki, Sakura
Traducción al español: Yankumi

life-Siam Shade

He aquí uno de mis temas favoritos, de mi grupo favorito. Fue realmente una pena que se disolviera el grupo, yo al igual que muchas fans llore con la noticia, realmente sufri porque pude seguir en tiempo real casi 2 años de su exitosa carrera y los ame mucho. Bueno aqui os dejo este gran tema, que sin duda si teneis la oportunidad de ver el live que hicieron del tema en el concierto del V7 os encantará ^^

Siam Shade-Life

*romaji*


Ayubumedo mada tooku hateshinai michi naki michi wo yuku
Anyway fuan idaki tesaguri de samayoitsuzuketeru
Tooku mitsumetemo shiawase wa otozure wa shinai
Tada sora wo miagetemo shiawase wa furisosogi wa shinai

Kattou shite kattou shite kattou shite tsukare hate nemuttemo
Mezamete me ga samete me wa samete hi ga mata noboru
Tamerai mo tomadoi mo hajirai mo uketomete
Jounetsu ni mi wo nagete hateru made hohoemi wo...
Dare yori suki na kimi yo

Hakanaku saite tasogare chitte omoitsunotte sweep away
Taguriyosete tsukamikakete furete wa yureteru one-sided love

Dore hodo no michinori wo kono ashi de aruite kita no ka?
Yume ni dore kurai kono inochi sogiotoshite kita no ka?
Kaze wa kyou mo mata ashiato wo fukikeshite yuki
Koko ga doko ka nan na no ka dare na no ka wakaranaku saseru

Tachidomari furikaeru jikan sae ano sora ni ochiru
Chikazuite chikazuite chikazuite ano sora ga ochiru
Chikazuite chikazuite chikazuite chikazuite...
Chikazuite chikazuite chikazuite chikazuite...
Utsukushiki shi to hibi yo

Taiyou ni me wo tojite eien wo yume ni mite
Eien ni nemuritsuku kaidan wo agaru dake

So faraway so faraway so faraway so faraway
So faraway so faraway so faraway so faraway
So faraway no faraway so faraway no faraway




*traducción*


Aún camino hacia aquella distancia en el camino que no termina nunca,
en el camino que no existe de cualquier manera...
abrazando la ansiedad, la busqueda, Aún divagando
A pesar de que alce mis ojos al cielo no llorverá sobre mi

Trayendo conflicto, trayendo conflicto, trayendo conflicto aunque este dormido y exausto
Despierto abriendo mis ojos, abriendo mis ojos, el sol aún no sale
A pesar de que vacile, a pesar de que pierda mi camino, a pesar de que estoy deshonrado, igual tomaré la carga
Apasionadamente arrojaré mi ser hasta que todo termine, mi sorisa es para ti
tu eres quien amo más que a nadie

Floreciendo fugazmente, dispersandose en el ocaso, los recuerdos se reunen y se alejan
Agrupándolos, reteniéndolos, balanceándolos, ah....amor de una sola cara

¿Es que vine caminando este viaje tan largo con estas piernas?
¿Es que me debilité durante este sueño tan largo que es la vida?
Aún hoy el viento extingue las huellas que dejo tras de mí
¿Dónde y que es este lugar?¿A quién le pertenece? No hay respuesta

Aún el tiempo que se detiene y gira para sí está descendiendo desde el cielo
Acercándose más, acercándose más, acercándose más desde el cielo
Acercándose más, acercándose más, acercándose más, acercándose más...
Acercándose más, acercándose más, acercándose más, acercándose más...
a una bella muerte trás el día

El sol cerró mis ojos. En un sueño veo la eternidad
Sueño eterno al que asciendo por estas escaleras

Tan lejos, tan lejos, tan lejos, tan lejos
Tan lejos, tan lejos, tan lejos, tan lejos
Tan lejos, no tan lejos, tan lejos, no tan lejos




Traducción al español: Yankumi

Nakamaru's page no.229

Nakamaru's page no.229
2008.5.21


(0^~^0)/

"Gu"
(un carácter que me gusta especialmente)


Ayer comi rollito de tortilla
hoy es udon

Nyoki nyoki
Soy Nakamaru Yuichi

Hoy tengo entrenamiento de voz y una entrevista

El nuevo tema de KAT-TUN
Ha alcanzado el numero uno del Oricon
Felicidades!
Gracias!
Personalmente me gusta mucho este tema y me gustaría que mucha gente diferente lo escuchara
y si a ti te gusta, me gustaria que se lo recomiendes a la gente de tu alrededor gradualmente
Quiero realizar los concierto en seguida

Ok entonces, hoy, miércoles a partir de las 11:58
Es impresionante, ya sabes
"Cartoon KAT-TUN"
Echarle un vistazo

Ah,
Hace algún tiempo me acerque al lugar donde comenzaba un arcoiris e intenté sacarle una foto

(foto)

(^0^)

Mirar en la esquina
Bueno, ya me tengo que preparar para ir a dormir
Ok, entonces. Nos vemos
Despedirse, bip, bip, bip



traducción al inglés: Binan no nikki Sakura
traducción al español: Yankumi

Nakamaru's page no. 228

Nakamaru's page no. 228
2008.5.19


(o^~^o)/

Tarta de fresa
(una tarta que me gusta mucho)

Ayer comí jalea
hoy toca pizza margarita

Nyoki nyoki
Soy Nakamaru Yuichi

Ayer hubo sesión de fotos para Wink Up y grabación para Music Station;
hoy hay sesiónes de fotos y entrevistas para TV Pia y oricon style
Me pregunto porque estaba nervioso en Music Station
tal vez porque lo trasmitieron en directo
yo no estoy acostumbrado a ello

Ok, el programa de radio empezará sobre la una de la tarde el martes
Bunka Housou
R-One KAT-TUN
escucharlo

Ah,
He aquí la comida que nos dieron los de TV Pia

(foto)

(^0^)

Parece tan delicioso. Pero debido al mal momento, no fui capaz de comer ...
Que mal...
De todos modos
pronto me iré en casa
Ok, entonces. Nos vemos
Despedirse, bip, bip, bip



traducción al inglés: Binan no nikki Sakura
traducción al español: Yankumi

Nakamaru's page no.227

Nakamaru's page no.227
2008.5.16


(0^~^0)/

Weesu
(un saludo que me gusta especialmente)

Ayer comí karaage de pollo
hoy son espinacas salteadas

Nyoki nyoki
Soy Nakamaru Yuichi

Ayer tuvimos grabación de cartoon KAT-TUN y una entrevista
para esta grabación carton KAT-TUN ha experimentado una renovación
No sé cómo saldrá al aire pero esperarlo con interés

Bien entonces, viernes a las 8 pm
TV Asahi
Music Station
Mirarlo

Ah,
Hoy, permítanme presentar los zapatos que he usado a menudo últimamente

(foto)

(^0^)

Para la primavera y el verano, quiero llevar zapatillas de deporte, aaah (suspiro)
De todos modos ya va siendo hora de mi baño
Ok, entonces. Nos vemos
Despedirse, bip, bip, bip



traducción al inglés: Binan no nikki Sakura
traducción al español: Yankumi

Nakamaru's page no.225

Aquí os dejo la entrada de Nakamaru del día de mi cumpleaños ^^ habla del lanzamiento del single y de su entrada a la universidad ^O^



Nakamaru's page no.225
2008.5.12


(0^~^0)/

Patatas dulces
(tempura que me gusta especialmente)

Ayer comí pizza margarita
hoy es pescado y carne de caballo

Nyoki nyoki
Soy Nakamaru Yuichi

Ayer tuve una entrevista
Oh si,
el nuevo single de KAT-TUN
saldrá muy pronto
En tiendas el 14 de Mayo
pronto estará a la venta
Para aquellos amigos que aun no lo reservaron
hecharle un vistazo ¿ok?

Dejad me hablaros de algo muy personal
El pasado Diciembre hice el examen de acceso a la universidad
Te estoy anunciando que pasé el examen y empezaré a asistir a clases el próximo abril
Totalmente fantástico
Estoy tan aliviado
Incluso antes, sentía deseos de aprender, y desde hace dos años que quería estudiar en un ambiente cómodo para ello, así que decidí hacer el examen de acceso a la universidad
Pero no quería apresurar las cosas, creí que lo mejor era esperar con calma y ver si seguía con las misma ganas de estudiar y entonces tuve la solicitud en mis manos
También pensé en la posibilidad de fracasar, estaba avergonzado y por eso no se lo conté a los amigos que me rodean. Y ahora estamos aquí ....
De ahora en adelante, voy a priorizar el trabajo y el resto de mi tiempo, voy a estudiar
En todo caso, daré lo mejor de mi mismo

Bien entonces, el jueves el programa de radio comenzara sobre la media noche
Bunkahousou
R-One KAT-TUN
escucharlo

Ah,
aquí el pesado y la carne de caballo que comí hoy

(foto)

(^0^)

Es delicioso
Creo que es carne de caballo de Kumamoto, es realmente deliciosa
Realmente quiero tratar de ir a Kumamoto al menos una vez
Este pescado también tiene un sabor único
me gusta mucho
De todos modos
En seguida me iré a casa
Ok, entonces. Nos vemos
Despedirse, bip, bip, bip


traducción al inglés: Binan no nikki Sakura
traducción al español: Yankumi

Nakamaru's page No.224

Lamento el retraso y prometo ponerme pronto al día con las traducciones, pero el tiempo libre limitado es lo que tiene
aki continuo con otra traducción de la Pag de Nakamaru ^^ y seguimos hablando de ropa interior XDD



Nakamaru's page No.224
2008.5.9



Yo ho
Yo ho ho
(Un saludo que me gusta personalmente)


Ayer comi cerdo toro con arroz
Hoy es cerdo con jengibre

Nyoki nyoki
Soy Nakamaru Yuichi

Ayer tuve una grabación en la radio y una entrevista
Hoy tengo la sesión de fotos para el panphlet y entrevista
Para el trabajo de hoy dormire fuera de casa, en Yokosuka
Nada más terminar estoy de vuelta en el hotel
Habrá una sesión de fotos mañana a la mañana también
Ahora tengo sueño
así que estoy pensando en irme a dormir pronto

Btw, mi ropa interior de hoy es de un gris clarito y tiene estrellas impresas
La de Koki de hoy tenía impresa "una tormenta de flores de cerezo"
la del resto de miembros no la recuerdo
Perdon por volver a hablar de ropa interior

Ok entonces, a partir de las 6 de la tarde del domingo
via satelite
The Shounen Club
Verlo ¿vale?

Ah,
este es el plato de comida china que comi hoy

(foto)

(^0^)

Comi dentro del estudio asi que se ve un poco oscura
De todos modos
Me voy a dormir pronto
Ok, entonces. Nos vemos
Despedirse, bip, bip, bip


traducción al inglés: Binan no nikki Sakura
traducción al español: Yankumi

Ladies Night-Ayumi Hamasaki

He aquí una cancion pegadiza con una letra bastante simple, pero que a su vez explica una situación muy común para las mujeres ^^
Dozo...

Ayumi Hamasaki - Ladies Night

*romaji*


Aru hi no kanojo kara no denwa
Itsumo to yousu ga chigau mitai
Kare ni tsuite o yaku ichi jikan
katatta ato ni nakidashita

(AH- AH-)
Ima sugu mukae ni iku wa
(AH- AH-)
Issho ni naite mo ii shi
(AH- AH-)
Kawari ni waratte mo ii wa
(AH- AH-)
Tonikaku tokoton tsukiau wa

Saa watashi tachi no Ladies Night
Kyou wa yo ga akeru made Ladies Night

Kore tte yoku aru pattern na n da kedo
Chotto shinken ni icchau kedo
Ikken kare to no tatakai de
Hontou wa jibun to no tatakai

(AH- AH-)
Hitogoto ni omoenai wa
(AH- AH-)
Atama ja wakatte ru no ni
(AH- AH-)
Onaji machigai kurikaeshi
(AH- AH-)
Tsumari tsune ni miru me nashi

Saa hikitsuzuki Ladies Night
Kyou wa yo ga aketa tte Ladies Night

(AH- AH-)
Watashi tachi wa kiyoku te
(AH- AH-)
Utsukushiku te kashikoi

Nante icchatte Ladies Night
Oosawagi toka shichatte Ladies Night

(C'mon) Naku you ni waratte Ladies Night
Warau you ni namida shite Ladies Night

(1 more) Sakebu you ni utatte Ladies Night
Kurutta you ni odotte Ladies Night



*traducción*


Un día recibí una llamada suya
no parecía ella misma
Después de hablar durante una hora sobre su novio
comenzó a llorar


(AH-AH)
Te recogería ahora mismo
(AH-AH)
Podemos llorar juntas
(AH-AH)
o reír por ti
(AH-AH)
En todo caso, estaré contigo hasta el final

Esta es nuestra noche de chicas
Hasta que amanezca, noche de chicas

Este caso es usual
hablando un poco en serio
parece ella peleándose con él
pero en realidad pelea con ella misma

(AH-AH)
No pienso que sea el problema de otra persona
(AH-AH)
anque lo entendemos en nuestras mentes
(AH-AH)
repetimos el mismo error
(AH-AH)
en otras palabras, estamos siempre ciegos

Esto es sólo el principio, noche de chicas
incluso después de que amanezca, noche de chicas

(AH-AH)
Somos puras
(AH-AH)
Maravillosas y sabias

Diciendo tales palabras, noche de chicas
Teniendo una fiesta loca, noche de chicas

(vamos) Riendo como llorando, noche de chicas
Derramando lágrimas cmo riendo, noche de chicas

(una vez más) cantando como gritando, noche de chicas
bailando como locas, noche de chicas



Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción al español: Yankumi

Poker Face-Ayumi Hamasaki

Un gran tema, una gran letra y un perfecto comienzo para una carrera musical tan exitosa como la de Ayu y para comprenderlo bien solo teneis que leerla ^^

Ayumi Hamasaki - Poker face

*romaji*


itsu datte naku kurai kantan da kedo waratte itai
anata no ai ga hoshii yo

honto no jibun no sugata ga sukoshi zutsu boyake dashite'ru
oshiyoseru hitonami no naka kotae dasenai mama sagashite ita
uso ya iiwake jouzu ni naru hodo munashisa ni kowaku naru yo

itsu datte naku kurai kantan da kedo waratte itai
tsuyogatte'tara yasashisa sae wasurechau kara sunao ni naritai
anata no ai ga hoshii yo

hito wa minna itsu datte hitori bocchi na ikimono
da kara sou dare ka ga hitsuyou sasaeraretakute sasaete itakute
tashika na mono wa nani mo nai keredo shinjite'ru kokoro ga aru

taisetsu na mono hitotsu mitsukeraretara mamoritoosou
takasugiru kabe butsukattara kizu o ottara mata tateba ii
hoka ni wa nani mo nozomanai kara tatta hitotsu sore dake de ii
anata no ai ga hoshii yo



*traducción*


Es siempre tan simple que podría llorar, pero quiero sonreir
Quiero tu amor

Mi verdadera forma se empieza a hacer borrosa poco a poco desde dentro,
empujo a la gente en tropel a un lado, mientras que no consigo las respuestas que he estado buscando
Cuanto mejor me vuelvo contando mentiras y excusas, más miedo siento en mi vacio interior

Es siempre tan simple que podría llorar, pero quiero sonreir
Si me vuelvo fuerte olvidaré hasta tu amabilidad, así que quiero permanecer débil
Quiero tu amor

Las persona son siempre seres solitarios asi que necesito a alguien
quiero que me apoyen y quiero apoyar
nada es seguro, excepto que en mi corazón aún creo

Si encontramos algo importante protejamoslo hasta el final
si me topo con una pared demasiado alta y me hiero debería levantarme otra vez
No deseo nada más, sólo una cosa será suficiente
Quiero tu amor



Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción al español: Yankumi

evolution-Ayumi Hamasaki

Canción que Ayu creo durante el cambio de milenio y por ello muy milenaria, no es que tenga una letra muy profunda pero va muy bien con el momento y con la melodia ^^

Ayumi Hamasaki - evolution

*romaji*


sou da ne bokura atarashii jidai o
mukaeta mitai de kisekiteki ka mo ne
nido to wa chotto ajiwaenai yo ne
mou ichido omoidashite

kono hoshi ni umaretsuita hi
kitto nan da ka ureshikute
kitto nan da ka setsunakute
bokura wa naite ita n da
wow yeah wow yeah wow wow yeah

genjitsu wa uragiru mono de handansae
ayamaru kara ne soko ni aru kachi wa
sono me de chanto mikiwamete ite ne
jibun no monosashi de

konna toki ni umaretsuita yo
da kedo nan to ka susundet'te
da kara nan to ka koko ni tatte
bokura wa kyou o okutte'ru
wow yeah wow yeah wow yeah

konna hoshi ni umaretsuita yo
nan da ka totemo ureshikute
nan da ka totemo setsunakute
ookina koe de nakinagara
wow yeah wow yeah wow wow yeah

konna toki ni umaretsuita yo
da kedo kimi ni deatta yo

konna hoshi ni umaretsuita yo
da kara kimi ni deaeta yo

kono hoshi ni umaretsuita hi
kitto nan da ka ureshikute
kitto nan da ka setsunakute
bokura wa naite ita n da
wow yeah wow yeah wow wow yeah

konna toki ni umaretsuita yo
da kedo nan to ka susundet'te
da kara nan to ka koko ni tatte
bokura wa kyou o okutte'ru
wow yeah wow yeah wow wow yeah



*traducción*


Parece que hemos visto nacer una nueva era
Es milagroso:
esto es algo que sólo puedes disfrutar una vez
asi que vamos a recordarlo una vez más

El día que llegamos a esta tierra
estábamos de algún modo felices
y de algún modo dolía
estábamos llorando
wow yeah wow yeah wow wow yeah

La realidad es una traidora
es fácil juzgar mal las cosas
así que con tus propios ojos
por favor decide lo que vale este lugar

Llegamos a este tiempo
pero de alguna manera hemos avanzado
así que de algún modo estamos aquí
viviendo el día a día
wow yeah wow yeah wow yeah

Nacimos en esta especie de estrella
sintiendonos contentos de algún modo
y sintiendonos tristes de algún modo
llorando con todas nuestras fuerzas
wow yeah wow yeah wow wow yeah

llegue en este tiempo
pero pude conocerte

nací en esta especie de estrella
así que pude conocerte

El día que llegamos a esta tierra
estábamos de algún modo felices
y de algún modo dolía
estábamos llorando
wow yeah wow yeah wow wow yeah

Llegamos a este tiempo
pero de alguna manera hemos avanzado
así que de algún modo estamos aquí
viviendo el día a día
wow yeah wow yeah wow wow yeah


Lyrics: Ayumi Hamasaki
Música: CREA
Traducción al español: Yankumi