Ladies Night-Ayumi Hamasaki

He aquí una cancion pegadiza con una letra bastante simple, pero que a su vez explica una situación muy común para las mujeres ^^
Dozo...

Ayumi Hamasaki - Ladies Night

*romaji*


Aru hi no kanojo kara no denwa
Itsumo to yousu ga chigau mitai
Kare ni tsuite o yaku ichi jikan
katatta ato ni nakidashita

(AH- AH-)
Ima sugu mukae ni iku wa
(AH- AH-)
Issho ni naite mo ii shi
(AH- AH-)
Kawari ni waratte mo ii wa
(AH- AH-)
Tonikaku tokoton tsukiau wa

Saa watashi tachi no Ladies Night
Kyou wa yo ga akeru made Ladies Night

Kore tte yoku aru pattern na n da kedo
Chotto shinken ni icchau kedo
Ikken kare to no tatakai de
Hontou wa jibun to no tatakai

(AH- AH-)
Hitogoto ni omoenai wa
(AH- AH-)
Atama ja wakatte ru no ni
(AH- AH-)
Onaji machigai kurikaeshi
(AH- AH-)
Tsumari tsune ni miru me nashi

Saa hikitsuzuki Ladies Night
Kyou wa yo ga aketa tte Ladies Night

(AH- AH-)
Watashi tachi wa kiyoku te
(AH- AH-)
Utsukushiku te kashikoi

Nante icchatte Ladies Night
Oosawagi toka shichatte Ladies Night

(C'mon) Naku you ni waratte Ladies Night
Warau you ni namida shite Ladies Night

(1 more) Sakebu you ni utatte Ladies Night
Kurutta you ni odotte Ladies Night



*traducción*


Un día recibí una llamada suya
no parecía ella misma
Después de hablar durante una hora sobre su novio
comenzó a llorar


(AH-AH)
Te recogería ahora mismo
(AH-AH)
Podemos llorar juntas
(AH-AH)
o reír por ti
(AH-AH)
En todo caso, estaré contigo hasta el final

Esta es nuestra noche de chicas
Hasta que amanezca, noche de chicas

Este caso es usual
hablando un poco en serio
parece ella peleándose con él
pero en realidad pelea con ella misma

(AH-AH)
No pienso que sea el problema de otra persona
(AH-AH)
anque lo entendemos en nuestras mentes
(AH-AH)
repetimos el mismo error
(AH-AH)
en otras palabras, estamos siempre ciegos

Esto es sólo el principio, noche de chicas
incluso después de que amanezca, noche de chicas

(AH-AH)
Somos puras
(AH-AH)
Maravillosas y sabias

Diciendo tales palabras, noche de chicas
Teniendo una fiesta loca, noche de chicas

(vamos) Riendo como llorando, noche de chicas
Derramando lágrimas cmo riendo, noche de chicas

(una vez más) cantando como gritando, noche de chicas
bailando como locas, noche de chicas



Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción al español: Yankumi