She said... de KAT-TUN

Hoy estaba escuchando esta canción y dije ¿porqué no traducirla? es un tema bien simple de comprender y tiene un buen mensaje, porque las mujeres también podemos ser fuertes y decirle lo que deben hacer a los hombres nee? Bueno aquí os dejo la letrita

KAT-TUN - She said...

*romaji*


Soshite mata ore wa tabidachi
Nokosareta no wa omoidetachi
I remember kimi ga nokoshita message like this
"If you look back, I won't forgive you"

Kono ashi wa mae ni susumu tame
Kono te wa nanika wo tsukamu tame
My eyes asu wa mienai kara
Kyou wa me wo tojite yume dake wo miru

Mae ni mukau kara to the top of the world
Yakusoku no chi de I kneel to pray

She said, "Never look back"
She said, "Never look back"
She said, "Never look back whatever you face"
She said, "Never look back"
Sou furimukazu tsuyoku takaku
I gonna go my way

Kimi wa inai itami wa nai

Never again, she said love again what say..
Never again, she said love again
It what is maji de break my heart
She said... What say...

She said, "Never look back"
She said, "Never look back"
She said, "Never look back whatever you face"
She said, "Never look back"
Sou kikoetara tsuyoku takaku
Sou kesshite kireru koto wa nai

She said, "Never look back"
She said, "Never look back"
She said, "Never look back whatever you face"
She said, "Never look back"
Sou furimukazu tsuyoku takaku
I gonna go my way




*traducción*


Ahora vuelvo a irme de viaje
Lo único que queda son los recuerdos
Recuerdo que dejó un mensaje como este
"Si mirás atrás jamás te perdonaré

Estas son las piernas para avanzar
Estas son las manos para agarrar algo
Mis ojos no pueden ver el mañana
Por hoy cierro mis ojos y sueño

Estoy dando la cara en la cima del mundo
En la tierra prometida, me arrodillaré para rezar

Ella dijo "Nunca mires atrás"
Ella dijo "Nunca mires atrás"
Ella dijo "Nunca mires atrás, enfrentate a lo que venga"
Ella dijo "Nunca mires atrás"
Sí, nunca mires atrás, se fuerte, vuela alto
que yo seguiré mi camino

No estás aquí, no hay dolor

Nunca más, ella dijo otra vez el amor que dicen
Nunca más, ella dijo otra vez el amor
Eso realmente rompe mi corazón
Ella dijo....que decir...

Ella dijo "Nunca mires atrás"
Ella dijo "Nunca mires atrás"
Ella dijo "Nunca mires atrás, enfrentate a lo que venga"
Ella dijo "Nunca mires atrás"
Si, si lo escuchas, se fuerte, vuela alto
Sí, nunca terminará

Ella dijo "Nunca mires atrás"
Ella dijo "Nunca mires atrás"
Ella dijo "Nunca mires atrás, enfrentate a lo que venga"
Ella dijo "Nunca mires atrás"
Sí, nunca mires atrás, se fuerte, vuela alto
que yo seguiré mi camino




Tradución al inglés: Kiwi Musume
Traducción al español: Yankumi