Ayumi Hamasaki - appears
*romaji*
koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte'ru ka no you ni mieru yo ne
hontou wa futari shika shiranai
hajimete no denwa wa juwaki o
motsu te ga furuete ita
nikai me no denwa wa rusuden ni
MESSEEJI ga nokotte ita
nanakai me no denwa de ima kara aou yo tte
sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta
koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte'ru ka no you ni mieru yo ne
hontou wa futari shika shiranai
juukai me no denwa de futari
tooku e dekaketa yo ne
te o tsunaide arukou to suru
watashi ni terete ita yo ne
sore kara nando me ka no yoru o tobi koete
kaeri no kuruma no naka de kiss o shita yo ne
shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
soredemo kyonen wa hanarete ita yo
kotoshi no fuyu wa futari shite mireru kana
sugoseru kana ieru kana
ienakatta merry christmas o
kusuriyubi ni hikatta yubiwa o ittai
nando kurai hazusou to shita? watashitachi
koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete ga sou maru de nani mo ka mo
subete no koto ga umaku itte iru
ka no you ni mieru yo ne hontou no
tokoro nante dare ni mo wakaranai
*traducción*
Los amantes,
que parecen felices,
se toman de la mano y caminan
parece que todo va perfectamente
pero sólo ellos saben la verdad.
En la primera llamada,
la mano con la que sostenía el auricular temblaba
En la segunda llamada,
un mensaje fue dejado en el contestador
A la séptima llamada decidimos quedar
todo empezó aquel día cualquiera
Los amantes,
que parecen felices,
se toman de la mano y caminan
parece que todo va perfectamente
pero sólo ellos saben la verdad.
En la décima llamada
nos alejamos juntos
Cómo nos tomábamos de la mano y caminábamos
me daba un poco de vergüenza
Y las noches se iban volando
de camino a casa, en el coche, nos besamos
Me encanta la blanca y brillante nieve
sin embargo, nos separamos el año pasado
este invierno lo intentaremos juntos
¿Lo haremos?¿Puedo decirlo?
El "Feliz Navidad" que no pude decir antes
¿Cuántas veces hemos intentado quitarnos
el anillo que brilla en nuestro dedo anular?
Los amantes,
que parecen felices,
se toman de la mano y caminan
parece que todo va perfectamente
pero nadie sabe la verdad
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción al español: Yankumi
koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte'ru ka no you ni mieru yo ne
hontou wa futari shika shiranai
hajimete no denwa wa juwaki o
motsu te ga furuete ita
nikai me no denwa wa rusuden ni
MESSEEJI ga nokotte ita
nanakai me no denwa de ima kara aou yo tte
sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta
koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete no koto ga umaku
itte'ru ka no you ni mieru yo ne
hontou wa futari shika shiranai
juukai me no denwa de futari
tooku e dekaketa yo ne
te o tsunaide arukou to suru
watashi ni terete ita yo ne
sore kara nando me ka no yoru o tobi koete
kaeri no kuruma no naka de kiss o shita yo ne
shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de
soredemo kyonen wa hanarete ita yo
kotoshi no fuyu wa futari shite mireru kana
sugoseru kana ieru kana
ienakatta merry christmas o
kusuriyubi ni hikatta yubiwa o ittai
nando kurai hazusou to shita? watashitachi
koibitotachi wa totemo shiawasesou ni
te o tsunaide aruite iru kara ne
maru de subete ga sou maru de nani mo ka mo
subete no koto ga umaku itte iru
ka no you ni mieru yo ne hontou no
tokoro nante dare ni mo wakaranai
*traducción*
Los amantes,
que parecen felices,
se toman de la mano y caminan
parece que todo va perfectamente
pero sólo ellos saben la verdad.
En la primera llamada,
la mano con la que sostenía el auricular temblaba
En la segunda llamada,
un mensaje fue dejado en el contestador
A la séptima llamada decidimos quedar
todo empezó aquel día cualquiera
Los amantes,
que parecen felices,
se toman de la mano y caminan
parece que todo va perfectamente
pero sólo ellos saben la verdad.
En la décima llamada
nos alejamos juntos
Cómo nos tomábamos de la mano y caminábamos
me daba un poco de vergüenza
Y las noches se iban volando
de camino a casa, en el coche, nos besamos
Me encanta la blanca y brillante nieve
sin embargo, nos separamos el año pasado
este invierno lo intentaremos juntos
¿Lo haremos?¿Puedo decirlo?
El "Feliz Navidad" que no pude decir antes
¿Cuántas veces hemos intentado quitarnos
el anillo que brilla en nuestro dedo anular?
Los amantes,
que parecen felices,
se toman de la mano y caminan
parece que todo va perfectamente
pero nadie sabe la verdad
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción al español: Yankumi
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario