AYUMI HAMASAKI - Honey
*romaji*
nandaka TAIMINGU warukute
nanimokamo ga umaku ikanakute jibun ga
kirai ni narisou na hi ni wa
dareka ni yasashiku dekiru you na
yoyuu sae mo nakushite dou shiyou mo naku
sara ni ochikondari suru no
(*) sonna toki tte kitto
daiji na hito wo ichiban kizutsukete
shimatte'tari suru no kamo
(**) (my HONEY) itsu datte soba ni ite
akireru kurai ni maemuki ni
watashi no te wo hiite aruite yuku
(my HONEY) itsu datte soba ni ite
sou dare yori mo soba ni ite
watashi yori mo zutto watashi no koto shitteru
nandaka omotta yori zutto
nanimokamo ga umaku ikisugite hitori de
azen to suru hi mo aru yo ne
soshite omoidasu no
jibun no koto no you ni issho ni natte
naite kureta yokogao wo
(***) (my HONEY) itsumademo soba ni ite
nannen tattemo kawaranai
miagereba soko ni aru egao
(my HONEY) itsumademo soba ni ite
sou dare yori mo soba ni ite
kimi no koto nara kimi yori mo zutto shitteru
(*) repeat
(**) repeat
(***) repeat
*traducción*
En los días en los que de alguna manera todo sale mal,
con mala sincronización
y casi llegando a odiarme a mi misma,
pierdo la calma
y dificilmente puedo ser amable con otros
y consigo deprimirme más.
* Yo podría herir
a mi persona más querida
en esas ocaciones.
* * (Cariño) Siempre estas de mi lado.
Eres penosamente positivo
y caminas llevandome de la mano.
(Cariño) Siempre estas de mi lado,
sí, tan cerca como nadie más.
Me conoces mucho más que a yo misma.
También hay días
cuando todo va tan bien de algún modo
que me deja muda.
Y recuerdo tu perfil,
cuando lloraste junto conmigo
Como si hubiera sido tu propio problema.
* * * (Cariño) Por favor qudate para siempre a mi lado.
Cuando miro hacia arriba, veo tu sonrisa,
eso no ha cambiado en años.
(Cariño) Por favor quedate para siempre a mi lado
Sí, tan cerca como nadie más.
Te conozco mucho más que tu mismo.
* repetir
* * repetir
* * * repetir
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Traducción: Yankumi
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario