Orenji no taiyô - Gackt & Hyde

Bueno aquí traigo la colaboración que surgio entre Gackt y su gran amigo desde entonces Hyde (vocalista de Larc~en~ciel) durante el rodaje de la pelicula Moon Child ^^ A mi personalmente me encanta, es un tema único e irrepetible y ambas voces se complementan perfectamente

GACKT & HYDE - Orenji no taiyô

*romaji*

Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara (x2)

Kirameku nami to tawamureteita
Mujaki na kimi no sono yokogao
Hadashi de sunahama wo kakenukeru kimi ga itoshii

Suna ni kaita kimi no namae to kazaritsuketa kaigara wa
Kata wo yoseta bokura no mae de nami ni sarawareta

Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Naki sou na kao wo shite eien no sayonara

Aoi sora wa iki wo hisomete akai yuuhi ni dakarete yuku
Boku mo kimi wo dakishime nagara hitomi wo tojita

Ikutsumono yorokobi ya kanashimi mo kazoekirenai deai ya wakare mo
Ano koro to kawarazu yasashiku miteru orenji no taiyou

Eien wo yume miteta ano koro no bokura wa
Itsumademo hanarezu ni dakiatte waratteta

Akireru hodo kimi wo omou yo
Soredakede boku wa mitasareru
Nakanaide, itsudatte aeru yo
Hitomi wo tojireba...

Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara (x5)

Yuugure ni kimi to mita orenji no taiyou
Nakisou na kao wo shite eien no sayonara (x2)




*traducción*


Al atardecer, vi contigo el sol naranja
parecía que ibas a llorar un eterno adiós (x2)

Las resplandecientes olas jugaron con tu inocente perfil
eres preciosa mientras corres cerca de mi descalza por la playa

tu nombre escrito en la arena y las conchas decorándolo
son borradas por las olas frente a nosotros

al atardecer, vi contigo el sol naranja
parecía que ibas a llorar un eterno adiós

el cielo azul susurra suavemente, la roja luz del sol nos abrazó
y cerré los ojos mientras te abrazaba

Un montón de alegrías o tristezas incontables, encuentros o despedidas
Al igual que entonces, está viendo agradablemente el sol naranja

En aquellos tiempos, los dos estábamos soñando con la eternidad
Nos abrazamos y reímos como si nunca nos fuésemos a separar

pienso en ti casi con asombro
sólo con eso estoy satisfecho
no llores, algún día volveremos a encontrarnos
si cierras los ojos...

al atardecer, vi contigo el sol naranja
parecía que ibas a llorar un eterno adiós (x5)

al atardecer, vi contigo el sol naranja
parecía que ibas a llorar un eterno adiós (x2)


Lyrics & Music: Gackt & Hyde
Traducción: Yankumi