My All for You - Jyongri

Jyongri - My all for you

*romaji*

With a smile
Kanashii toki demo watashi wo hohoemasete kureta ne
All the time
Soba ni iru to atarimae na hito na noni
Hanarete miru to setsunai yo

Kumo no aida kara nozoita mabushii hikari
Ano natsu no aosa ni, once more, toki wo modoshite

My all, my all for you
Donna ni tsurai kisetsu ni madowasaretemo
My all, my all for you
Yuruginaku sakihokoru tanpopo no you ni
You'll be the sunshine of my life shining over me
Mimamotte hoshii

Only one,　
Tokai no kaze ni mo fukarete doko e yuku no darou
In my heart,
Daiji na chizu wo nakushite shimatte
Ashita mo kyou mo mienai yo

Sono toki kasuka ni kikoeru kimi no sono koe
"Kocchi da yo" to watashi no te hiite kureta ne

My all, my all for you
Yamanai ame mo akenai yoru mo nai kara
My all, my all for you
Kazoekirenai hodo no tanpopo no tane
I'll be here anytime ai wo chiribamete
Baby, eien ni

My all, my all for you
Donna ni tsurai kisetsu ni madowasaretemo
My all, my all for you
Yuruginaku sakihokoru tanpopo no you ni
You'll be the sunshine of my life shining over me
Mimamotte hoshii

*traducción*


Con una sonrisa
incluso cuando estoy triste me haces sonreir
Todo el tiempo
siento como natural tenerte a mi lado
pero cuando tratamos de apartarnos, duele

Una luz brillante que se cuela entre las nubes
y el cielo azul de aquel verano, una vez más, volvamos atrás

Mi todo, mi todo para ti
no importa lo dolorosa temporada que sea para mi
mi todo, mi todo para ti
floreceré orgullosa y firme como un diente de león
serás el sol que iluminará mi vida
Quiero que me observes desde arriba

Solo uno,
movida por el viento de la ciudad a dónde iré?
en mi corazón
perdí ese preciado mapa
y ahora no puedo ver el mañana ni el hoy

Entonces escuché tu voz ligeramente
dijiste "por aquí" y tomaste mi mano

Mi todo, mi todo para ti
no hay lluvia que no se detenga, ni noche que no le ceda el paso a la mañana
mi todo, mi todo para ti
incontables semillas de diente de león
voy a estar aquí en cualquier momento, línea de mi amor
Cariño, para siempre

Mi todo, mi todo para ti
no importa lo dolorosa temporada que sea para mi
mi todo, mi todo para ti
floreceré orgullosa y firme como un diente de león
serás el sol que iluminará mi vida
Quiero que me observes desde arriba




Lyrics: Jyongri
Traducción al inglés: Kiwimusume
Traducción al español: Yankumi